ZE:A - Breathe/ First Homme mini album lyrics + translations

ZE:A - Breathe



It's time to rise. It's time to shine.

neoui sumsori… neol ijji moshane…



dwicheogida dwicheogida geudae saenggage hansumman nayo. ireona dasi mul han jan masigo,

eopdeulyeossda baro nuwo geudae saenggage nunmul nayo. changbakke byeoreul chyeodaboneyo.



areumdaun bamhaneuri bichnago isseo. geunde wae jakku nan nunmuri nalkkayo.

areumdaun geudae moseub jakku tteoolla. jugeul mankeum neol saranghae.



nae gwisgae hangsang sogonsogon daedeon neoui sumsori, ijen du beon dasi deureul su eobsneun neoui mogsori.

geuriwojyeo jami deul su eobseo. neoui jageun sumsori, ijen bol suga eobsneyo, jabeul su eobseoyo. geudaereul



naneun molla neol ijneun beob, na honja udukeoni neo eobsneun got,

honja nama nal maemdoneun ne heunjeog, aju jogeumman deo meomulleojwo.



ttaseuhan ne ongiga, dalkomhaessdeon sumsoriga,

geuriwojyeo I'm sorry ma, nal michige hae. bissoriga



areumdaun bamhaneuri bichnago isseo. geunde wae jakku nan nunmuri nalkkayo.

areumdaun geudae moseub jakku tteoolla. jugeul mankeum neol saranghae.



nae gwisgae hangsang sogonsogon daedeon neoui sumsori, ijen du beon dasi deureul su eobsneun neoui mogsori.

geuriwojyeo jami deul su eobseo. neoui jageun sumsori, ijen bol suga eobsneyo. jabeul su eobseoyo. geudaereul



naega bogo sipji anhdago malhaji mayo. malhaji mayo.

dareun saram mannal geora malhaji mayo. malhaji mayo. neomu apeunde



TRANSLATION



It’s time to rise, it’s time to shine

The sound of your breath

I can’t forget you



I toss and turn, only sighing because I’m thinking of you

I get up and drink a glass of water and lay back down

Tears come at thoughts of you, looking at the stars outside the window



The beautiful night sky is shining

But why do tears keep falling?

I keep thinking of the beautiful you

But why do tears keep falling?



I could always hear the soft sound of your breath in my ears

Now I can’t ever hear your voice again

I miss you so much that I can’t fall asleep

The small sound of your breath

I can’t see you, I can’t hold onto you anymore



I don’t know how to forget you

So I’m just here alone without you

Traces of you linger around me

Please stay a little longer



Your warm body heat, the sweet sound of your breath

I miss it, I’m sorry ma, it drives me crazy, the sound of the rain



The beautiful night sky is shining

But why do tears keep falling?

I keep thinking of the beautiful you

I love you to death



I could always hear the soft sound of your breath in my ears

Now I can’t ever hear your voice again

I miss you so much that I can’t fall asleep

The small sound of your breath

I can’t see you, I can’t hold onto you anymore



Don’t say that you don’t miss me, don’t say it

Don’t say that you’re seeing someone else, don’t say it

It hurts too much





ZE:A – Wobble (삐끗 삐끗)



Stop it Now, Stop it Now, Stop it Now, Stop the Lie, Stop the Lie, Stop the Lie,

Stop it Now, Stop it Now, Stop it Now, Stop the Lie, Stop the Lie Babe.



geogjeonghage hago, gidarige hago, ohaehage hago, sarangi aniya. igeon

suteullimyeon jakku heeojijago, Oh geumanhae No, jigyeowo neon, jigeumeun mwohae.



sagwa gateun ne eolgure banhaesseossjiman, urin cham maeumi sanghaessjanha.



ppikkeut ppikkeushae, No No No No No No. jigeusjigeushae, No No No No No No Way.

geurae babo gateun uri sai, geoji gata urin Why, My Babe Babe Babe wae irae urin



Stop it Now, Stop it Now, Stop it Now, Stop the Lie, Stop the Lie, Stop the Lie,

Stop it Now, Stop it Now, Stop it Now, My Babe Babe Babe, wae irae urin ppikkeut ppikkeushae.



Yo chyeodabogiman haedo urin johassjanha, neoreul bulleobwado amu soyong eobsjanha,

neol ijeuraneun geoni, neol tteonaraneun geoni, yojeum deureo buranhan urin eotteoghani,

nan suhwagireul deureo neoege jeonhwal georeo, neol eoseo dallaebomyeo nae mameun imi heoreo,

neomu chagabge eoreobuteun neon nundo meoreo, daeche eotteogharan mariya, neon nadeoreo



hesgallige hago, heundeullige hago, silmanghage hago, mideul su eobsjanha. igeon

sul masimyeon jakku bogo sipdago, Oh wiheomhae No, dodaeche neon, eodie itni.



aengdu gateun ne ibsure ppajyeosseotjiman, urin cham maeumi sanghaetjanha.



ppikkeut ppikkeushae, No No No No No No. jigeutjigeushae, No No No No No No Way.

geurae babo gateun uri sai, geoji gata urin Why, My Babe Babe Babe wae irae urin



na gateun namja eodiedo eobseul geol, amuri chajabwado heotang chilgeol,

Baby Girl dareun namjado ttoggateul geol, meoriga ssusyeo jikkeunjikkeunhalgeol,

nae meorin magumagu hoejeon jungiya, neoreul goltangmeogil saenggagppuniya,

nado nega byeolloraneun yaegiya, neoraneun yeojaneun igijeogiya,



ppikkeut ppikkeushae, No No No No No No. jigeutjigeushae, No No No No No No Way.

geurae babo gateun uri sai, geoji gata urin Why, My Babe Babe Babe wae irae urin



Stop it Now, Stop it Now, Stop it Now, Stop the Lie, Stop the Lie, Stop the Lie,

Stop it Now, Stop it Now, Stop it Now, My Babe Babe Babe. wae irae urineun ppikkeut ppikkeushae.



TRANSLATION



Stop it Now, Stop it Now, Stop it Now

Stop the Lie, Stop the Lie, Stop the Lie

Stop it Now, Stop it Now, Stop it Now

Stop the Lie, Stop the Lie Babe



You make me worry, you make me wait

You make me misunderstand, this isn’t love

You keep saying you wanna break up whenever you’re upset

Oh stop, no, I’m sick of this, what are you doing



I fell for your pretty face

But we just got hurt



It’s wobbly, no no no no no no

It’s tiring, no no no no no no way

Our stupid relationship is so crappy

Why my babe babe babe, why are we like this?



Stop it Now, Stop it Now, Stop it Now

Stop the Lie, Stop the Lie, Stop the Lie

Stop it Now, Stop it Now, Stop it Now

My Babe Babe Babe, why are we like this? So wobbly



Yo, we used to be happy just looking at each other

But now it doesn’t even matter when I call you

Are you telling me to forget you? To leave you?

I’m getting nervous about us these days, what do I do?

I pick up the phone and call you

I try to hurry and comfort you while my heart wears away

Your eyes that have coldly frozen are far away now

What do you want me to do?



You confuse me, you shake me up

You disappoint me, I can’t trust this anymore

When you drink, you keep saying you miss me

Oh it’s dangerous, no, where are you?



I fell for your cherry lips

But we just got hurt



It’s wobbly, no no no no no no

It’s tiring, no no no no no no way

Our stupid relationship is so crappy

Why my babe babe babe, why are we like this?



There won’t be another guy like me, no matter how hard you look, it’ll be useless

Baby girl, other guys will be the same, your head will hurt

My head is spinning around and around, I’m only thinking about how to hurt you

This means that I don’t like you either, a girl like you is so selfish



It’s wobbly, no no no no no no

It’s tiring, no no no no no no way

Our stupid relationship is so crappy

Why my babe babe babe, why are we like this?



Stop it Now, Stop it Now, Stop it Now

Stop the Lie, Stop the Lie, Stop the Lie

Stop it Now, Stop it Now, Stop it Now

My Babe Babe Babe, why are we like this? So wobbly





ZE:A – Stagger (비틀 비틀)



Baby come back to my arms.



honja babeul meogneun ge ireohge seoreounji mollasseo. nae gyeoteseo sikkeureobdorog suda tteoreojudeon neo,

honja jami deuneun ge ireohge oerounji mollasseo. gateun chimdaega wae ireohgedo neolbge neukkyeojineunji.



geuttaen wae mollasseulkka, neo animyeon an doendaneun geol, modeun geol almyeonseo wae tteona bonaesseulkkayo.

geureoji malgeol ije na huhoeppuningeol,



oneuldo biteulbiteul georida, georireul hwicheonghwicheong geonilda ne saenggage jujeoanja. na nunmullo bameul jisaeune,

oneuldo biteulbiteul georida, georireul hwicheonghwicheong geonilda neon jeoldae nae mam alji moshaeyo. ije nan eotteoghalkkayo.



daedabdo eobsneun ne sajinman barabwa, bulleobwa, biteulbiteul georineun uri chueogi ansseureowo, urimankeumina johassjanha.

han beondo jiulyeogo haebon jeog eobseo, neodo nawa gatjanha. jebal Babe



geuttaen wae mollasseulkka, neo animyeon an doendaneun geol, modeun geol almyeonseo wae tteona bonaesseulkkayo.

geureoji malgeol ije na huhoeppuningeol,



oneuldo biteulbiteul georida, georireul hwicheonghwicheong geonilda, ne saenggage jujeoanja. na nunmullo bameul jisaeune,

oneuldo biteulbiteul georida, georireul hwicheonghwicheong geonilda, neon jeoldae nae mam alji moshaeyo. ije nan eotteoghalkkayo.



neomuna beogcha. nega tteonagan binjariga, neo wae na wae honja dulyeogoman hani wae,

modeun ge geobna. neo eobsneun haruharuga, na wae neo wae tteona bonaeyaman hani wae,

nan yeogi geudaero eonjedeun neon dorawado dwae, neoui dwieseo isseulge, himi deul ttaen na dorabwado dwae,

biteulbiteul georineun, hwicheonghwicheong georineun, nareul dasi kkwag anajwo. jabajwo. neomu neujji anhge,



oneuldo biteulbiteul georida, georireul hwicheonghwicheong, geonilda ne saenggage jujeoanja. na nunmullo bameul jisaeune,

oneuldo biteulbiteul georida, georireul hwicheonghwicheong, geonilda neon jeoldae nae mam alji moshaeyo. ije nan eotteoghalkkayo.



TRANSLATION



Baby come back to my arms



I didn’t know how sad it is to eat alone

You used to noisily chat next to me

I didn’t know how lonely it is to fall asleep alone

Why does the same bed feel so big now?



Why didn’t I know back then that I can’t live without you?

Even when I did know, why did I let you go?

I shouldn’t have done that, now I’m only with regrets



I am staggering again today, swaying on the streets

I crumble down at thoughts of you, spending the night in tears

I am staggering again today, swaying on the streets

You won’t ever know how I feel, what do I do now?



I just look at your answer-less photos, calling out to you

Saddened by our staggering memories, it was so good

I never even tried to erase you

You feel the same, right? Please babe



Why didn’t I know back then that I can’t live without you?

Even when I did know, why did I let you go?

I shouldn’t have done that, now I’m only with regrets



I am staggering again today, swaying on the streets

I crumble down at thoughts of you, spending the night in tears

I am staggering again today, swaying on the streets

You won’t ever know how I feel, what do I do now?



It’s too overwhelming, the empty spot you left

Why are you trying to leave me all alone?

I’m scared of everything, each day without you

Why did I have to let you go?

I’m still here, just like always, you can always come back

I will be standing behind you, when you struggle, you can look back

I’m staggering and swaying, hold me tight once again

Catch me before it’s too late



I am staggering again today, swaying on the streets

I crumble down at thoughts of you, spending the night in tears

I am staggering again today, swaying on the streets

You won’t ever know how I feel, what do I do now?





ZE:A – ONE



One dream, One thing, One chance, in my life



useodo utneun ge aniya. maeil bam amu maldo mos hago,

I don't know why, achimi dulyeoun chae maeil ttoggata. nan maeil

Wondering why, nae eorin sijeore nan eottaesseulkka.



nae kkumi jakku jagajyeodo, jeomjeom meoreojyeodo, naui noraeneun kkeutnaji anha.

maeil tteuneun taeyangcheoreom, tteugeobge, tteugeobge, tteugeobge, I'll give you everything.



One Chance, One Dream, One way my life.

One Chance, One Dream, I'll give you everything.

One Chance, One Dream, One way my life. nopi naraolla.



nae yunyeonsijeore kkumsogui nal galmanghago gakkeum yeolmangeul hae.

ttatteushan pumsogeseo teureul kkaego naseoya nan saerobge ne ape taeeonasseo.

it's you, i noraega itneun iyu it's you, naega yeogi itneun iyu

it's you, naega utge doeneun iyu it's you, I'm the only one for you.



I don't know why, haruga banbogdwae, nan maeil byeonhameobseo. maeil

Wondering why, nae eorin sijeore nan eottaesseulkka.



nae kkumi jakku jagajyeodo, jeomjeom meoreojyeodo, naui nolaeneun kkeutnaji anha.

maeil tteuneun taeyangcheoreom, tteugeobge, tteugeobge, tteugeobge, I'll give you everything.



cham oraesdongan gyeondyeowassjanha, neul gaseum soge damasseossjanha,

I know that, I can make it through my life, I'll give you everything.



nae kkumi jakku jagajyeodo, jeomjeom meoreojyeodo, naui nolaeneun kkeutnaji anha.

maeil tteuneun taeyangcheoleom, tteugeobge, tteugeobge, tteugeobge, I'll give you everything.



One Chance, One Dream, One way my life.

One Chance, One Dream, I'll give you everything.

One Chance, One Dream, One way my life nopi naraolla.



One dream, One thing, One chance, in my life.



TRANSLATION



One dream, One thing, One chance, in my life



Though I’m smiling, I’m not really smiling

Every night, I can’t even say anything

I don’t know why but I’m scared of the mornings

Every day is the same, every day

I’m wondering why, how was I during my childhood?



Though my dream keeps getting smaller and farther

My song will not end

Like the sun rises every day, hotly, hotly, hotly

I’ll give you everything



One Chance, One Dream, One way my life.

One Chance, One Dream, I’ll give you everything.

One Chance, One Dream, One way my life, fly high



I long for myself in my dreams of my childhood, I crave it sometimes

Only after I broke away from the warm embrace

I was born again as new in front of you

It’s you, the reason this song exists

It’s you, the reason why I’m here

It’s you, the reason why I’m smiling

It’s you, I’m the only one for you



I don’t know why, each day is the same, without change

Wondering why, how was I during my childhood?



Though my dream keeps getting smaller and farther

My song will not end

Like the sun rises every day, hotly, hotly, hotly

I’ll give you everything



I endured through for such a long time

Always held it in in my heart

I know that I can make it through my life

I’ll give you everything



Though my dream keeps getting smaller and farther

My song will not end

Like the sun rises every day, hotly, hotly, hotly

I’ll give you everything



One Chance, One Dream, One way my life.

One Chance, One Dream, I’ll give you everything.

One Chance, One Dream, One way my life, fly high



One dream, One thing, One chance, in my life.



credits:popgasa