Kana Nishino - We Don't Stop single lyrics + translations

Kana Nishino - We Don't Stop



Hiiru mo haki ko na shite

sorenari ni jibun de aruiteru

sukoshi no shippai mo

mou dekinai koto wakatteru



All the girls, let's get wild and let's get loud

onaji saikuru no hibi no naka de

mada nan datte dekiru ki ga shite

nemurenai yoru



hateshinai fuan mo kodoku mo

wazuka na jishin mo subete wo

dakishimetai sou watashi rashiku

mou jibun ni uso tsukenai



Cause we're gonna make it

Oh Oh Oh Oh Oh Eh Eh Eh Eh Eh Oh Oh Oh Oh Oh

So we're gonna make it

Oh Oh Oh Oh Oh Eh Eh Eh Eh Eh Oh Oh Oh Oh Oh



shinjiru kokoro ga areba kitto tsuyoku nareru

mayowazu ni sou mae ni mae ni

tachi mukau yuuki wo

Hitori ni kanjite mo

kimi dake ja nai kara Don't cry

tachi agatte koko kara

sou doko made mo ikou

We don't stop



Cause we're gonna make it

Oh Oh Oh Oh Oh Eh Eh Eh Eh Eh Oh Oh Oh Oh Oh

So we're gonna make it

Oh Oh Oh Oh Oh Eh Eh Eh Eh Eh Oh Oh Oh Oh Oh



kokoro mo meiku shite

sorenari ni deai mo aru kedo

saigo no koi wo suru

rimitto ni kimochi ga yureteru



All the girls, don't get wild and don't get down

musubareteku mawari wo yokome ni

urayan datte chigau ki ga shite

machi e tobidasu



tomaranai jikan mo namida mo

megutte kuru unmei mo

uketometai sou arinomama ni

koukai dake wa shitakunai



Cause we're gonna make it

Oh Oh Oh Oh Oh Eh Eh Eh Eh Eh Oh Oh Oh Oh Oh

So we're gonna make it

Oh Oh Oh Oh Oh Eh Eh Eh Eh Eh Oh Oh Oh Oh Oh



shinjiru kokoro ga areba kitto tsuyoku nareru

mayowazu ni sou mae ni mae ni

tachi mukau yuuki wo

Hitori ni kanjite mo

kimi dake janai kara Don't cry

tachiagatte koko kara

sou doko made mo ikou

We don ' t stop



kitto dare mo ga

mienai ashita ni yume wo miteru

tashika na mono wa

kono mune ni aru kara



shinjiru kokoro ga areba kitto tsuyoku nareru

mayowazu ni sou mae ni mae ni

tachi mukau yuuki wo

Hitori ni kanjite mo

kimi dake janai kara Don't cry

tachiagatte koko kara

sou doko made mo ikou

We don't stop



Cause we're gonna make it

Oh Oh Oh Oh Oh Eh Eh Eh Eh Eh Oh Oh Oh Oh Oh

So we're gonna make it

Oh Oh Oh Oh Oh Eh Eh Eh Eh Eh Oh Oh Oh Oh Oh



TRANSLATION



I wore my heels

and now I'm walking in my own way

With a little failure,

It has been found out that it wont be possible anymore



All the girls, let's get wild and let's get loud

Days with same cycle

still I can feel that we can do it

on these sleepless nights



Uncertainties nor loneliness

all of it with little confidence

but it seems to me that I want to embrace all of it

I wont lie to myself anymore, I don't want to be attach



Cause we're gonna make it

Oh Oh Oh Oh Oh Eh Eh Eh Eh Eh Oh Oh Oh Oh Oh

So we're gonna make it

Oh Oh Oh Oh Oh Eh Eh Eh Eh Eh Oh Oh Oh Oh Oh



I'm sure there's a heart if you just believe, I'll get stronger

without hesitations, I'll move ahead, ahead

I must face it with courage

even if I'm feeling alone

just you Don't Cry

from here on let's stand up

Let's go on forever

We don't stop



Cause we're gonna make it

Oh Oh Oh Oh Oh Eh Eh Eh Eh Eh Oh Oh Oh Oh Oh

So we're gonna make it

Oh Oh Oh Oh Oh Eh Eh Eh Eh Eh Oh Oh Oh Oh Oh



I have to make up my mind

just there's also a meeting in such way

At last, I fall in love

My feelings is shaking my limit



All the girls, don't get wild and don't get down

Round and round like being tied up

just I feel I'm envious cause its different

I just want to fly out to the city



My tears and time wont stop

I'm also destined to come here

so I could catch you up

I don't want but only regret it



Cause we're gonna make it

Oh Oh Oh Oh Oh Eh Eh Eh Eh Eh Oh Oh Oh Oh Oh

So we're gonna make it

Oh Oh Oh Oh Oh Eh Eh Eh Eh Eh Oh Oh Oh Oh Oh



I'm sure there's a heart if you just believe, I'll get stronger

without hesitations, I'll move ahead, ahead

I must face it with courage

even if I'm feeling alone

just you Don't Cry

from here on let's stand up

Let's go on forever

We don't stop



I'm sure everyone

even if you can't see it, you have a dream tomorrow

I'm so sure of this thing

because it's in my heart



I'm sure there's a heart if you just believe, I'll get stronger

without hesitations, I'll move ahead, ahead

I must face it with courage

even if I'm feeling alone

just you Don't Cry

from here on let's stand up

Let's go on forever

We don't stop



Cause we're gonna make it

Oh Oh Oh Oh Oh Eh Eh Eh Eh Eh Oh Oh Oh Oh Oh

So we're gonna make it

Oh Oh Oh Oh Oh Eh Eh Eh Eh Eh Oh Oh Oh Oh Oh





Happy Birthday



Wishing you a very special happy birthday

We wish you a very very beautiful day

Wishing you a very special happy birthday

We wish you a very very beautiful day



saa Let 's get ready !

shuuyaku ga kichau mae ni

kazari zuke datte kanpeki ni

yoyaku shite oita keki mo hayaku

tori ni ikanakucha



datte kyou wa ichi nen ni ichi do no tokubetsu na hi

minna Chikara awasete saiko no ichi nichi ni shiyou

dokidoki suru ne machiwabita kyou wa

kimi no tanjoubi



omedetou kimi ga umareta kono hi

kokoro wo komete oiwai shiyou

You are my best friend

deaeta koto kiseki wo arigatou



kimi no atarashii hajimari ni

egao takusan afureru youni

Wishing you many more! inotteru yo

minna de Happy birthday to you !



saa Let's get it started !

se~no! de narashita kurakka

honki de odoroku kimi no kao

rosoku ga zenbu tokechai sou

ikkini fukikeshite



Say cheese ! shashin torou mochiron shuyaku wa mannaka ne

omoide ga ippai no saikou no ichi nen ni shiyou

wakuwaku suru ne tanoshimou kyou wa

kimi no tanjoubi



omedetou kimi ga umareta kono hi

minna egao de tsutsumarete ku

You are my best friend

daisuki da yo itsumo arigatou



hikaru kyandoru ni negau yume

hitotsu mata kanai masu youni

Wishing you many more ! inotteru yo

minna de Happy birthday to you !



rainen mo sono saki mo daiji na kimi no Birthday

watashi tachi mo otona ni natteku ne

kore kara mo zutto yoroshiku ne



Wishing you a very special happy birthday

My best friend

We wish you a very very beautiful day

We're best friends

itsumade mo Be friends forever



omedetou kimi ga umareta kono hi

kokoro wo komete oiwai shiyou

You are my best friend

deaeta koto kiseki wo arigatou



kimi no atarashii mainichi ni

itsumo hikari ga afureru youni

Wishing you many more ! inotteru yo

minna de Happy birthday to you !



TRANSLATION



Wishing you a very special happy birthday

We wish you a very very beautiful day

Wishing you a very special happy birthday

We wish you a very very beautiful day



Now Let 's get ready !

Before the leadign role comes,

check the decoration & it's all perfect

The cake that has been booked so early

I have to go get it



Cause today is a special day, that happens once a year

Today everyone, let's do our best with full force

My heart is pounding, but this is much awaited day

Your birthday



On this day you're born, Happy Birthday

Let's all celebrate it with all out hearts

You are my best friend

It's a miracle that I met you, Thank You



The new beginning of you

with a lots of smile

Wishing you many more! just what I prayed

Everyone Happy birthday to you !



Now Let's get it started !

se~no! play the cracker

Your face got surprised

The candles seems to melt all of it

Just blow out all at once



Say cheese ! In the middle of the event, I'll catch photos of you

Let's make it all our memories cause this happens once a year

Today is so exciting and fun

Your birthday



On this day you're born, Happy Birthday

Everyone' smile wraps you up

You are my best friend

I love you always, Thank You



This candle shining is where you put your dreams & wish

but only one will come true

Wishing you many more ! just what I prayed

Everyone Happy birthday to you !



Those important things is my advance for next year, your Birthday

We too also become an adult

from now on, it nice meeting you & will always be



Wishing you a very special happy birthday

My best friend

We wish you a very very beautiful day

We're best friends

Forever Be friends forever



On this day you're born, Happy Birthday

Let's all celebrate it with all out hearts

You are my best friend

It's a miracle that I met you, Thank You



The new beginning of you

everyday with a light just for you

Wishing you many more! just what I prayed

Everyone Happy birthday to you !



25



tekito datta SUKIN KEA datte

minnaosa nakucha Twenty Five

toraburu tsuzuki Twenty Five



san nen mae no hade na sukato wa mou

sotsugyou shinakya Twenty Five

otona nanda shi Twenty Five

sonna kanji kana



otona no tame no sutairu magajin

ano haihiru mo baggu mo hoshii

(demo) daitai te ga todokanai shi

yappari mada watashi ni wa hayai kana

raishu wa nomi kai mo aru shi

(demo) atarashii fuku katte naishi

(demo) sorosoro mentenansu no jiki

aa isogashii

ranchitaimu owacchau



It's a big problem

It's a big problem



hisabisa no tomodachi kara meeru

kekkon suru no raigetsu

mou sonna jiki Twenty Five



Yes or No ? hitoribocchi ni naritaku nai no

Yes or No ? demo madamada jiyuu de itai no

Yes or No ? dokidoki suru koi ga shitai no

Yes or No ? demo kiken na kake nara shitaku nai no



It's a big problem

It's a big problem



docchi tsukazu de ima wa nayamashii

yokubari na jikan Twenty Five

madamada tanoshii Twenty Five

sonna kanji kana



TRANSLATION



Just my skin care is appropriate

I have to check it Twenty Five

More trouble when Twenty Five



It's already been three years, I have this flashy skirt

She's not yet graduated at Twenty Five

now I'm an adult Twenty Five

I wonder if I like that



This style magazine is for adults

I want those high heels & bags

(but) I couldn't reach for it

I wonder if it's still early for me to get it

Next week, there will be a drinking session

(but) I don't buy new clothes

(but) there's timing for maintenance

Ah so busy

Lunch time will end now



It's a big problem

It's a big problem



After a long time, a mail from a friend

Next month will be the wedding

Still on such time at Twenty Five



Yes or No ? I don't want to be alone

Yes or No ? but I'm still free at all

Yes or No ? My heart is pounding, I want love

Yes or No ? but I don't want to bet cause it's dangerous



It's a big problem

It's a big problem



Now where it is, it's so annoying

Greedy time at Twenty Five

but still it's fun to be Twenty Five

I wonder if I like that


credits:makikawaii