Dang Dui - Alfred Hui (登對 - 許廷鏗) *REQUEST*



難得 都誕於這城市 天對兩位不薄

Naan dak do daan yue je sing si tin dui leung wai bat bok

難得 街裡百萬人 還是與你擦過肩膊

Naan dak gaai lui baak maan yan waan si yue nei chaat gwoh gin bok

難得 當晚有空 也剛好兩心亦挖空一角

Naan dak dong maan yau hung ya gong ho leung sam yik waat hung yat gok

先締造了這一生 最完美的感覺

Sin tai jo liu je yat saang jui yuen mei dik gam gok



可惜我跟他人戀愛

Hoh sik ngoh gan ta yan luen oi

過程淡似水 不轟烈精彩

Gwoh ching daam chi sui bat gwang lit jing choi

可是她看我 卻更為難得 難以到我感慨

Hoh si ta hon ngoh keuk gang wai naan dak naan yi do ngoh gam koi



*

我不可以講 內心的一句

Ngoh bat hoh yi gong noi sam dik yat gui

明知多登對 明言就會相許

Ming ji doh dang dui ming yin jau wooi seung hui

可是她愛我 成真的這美夢裡

Hoh si ta oi ngoh sing jan dik je mei mung lui

怎忍心戳破 無情地粉碎

Jam yan sam cheuk poh mo ching dei fan sui



只好困於 道德枷鎖裡

Ji ho kwan yue do dak ga soh lui

守己跟你 到這裡

Sau gei gan nei do je lui

好友伴侶之間 毫米的差距

Hoh yau boon lui ji gaan ho mai dik cha kui



除非 災劫將要來到 不說永不安樂

Chui fei joi gip jeung yiu loi do bat suet wing bat on lok

除非 她變心憎我 然後痛快了結束縛

Chui fei ta bin sam jang ngoh yin hau tung faai liu git chuk bok

除非 她有不測 可惜你早另嫁一個

Chui fei ta yau bat chaak hoh sik nei jo ling ga yat goh

天天我仍偏執 徒然的想 除非損失知覺

Tin tin ngoh ying pin jap to yin dik seung chui fei suen sat ji gok



Repeat *



分到了她 幸福多心虛

Fan do liu ta hang fuk doh sam hui

犧牲得 進退失據

Hei sang dak jun tui sat gui

好友伴侶之間 鴻溝般差距

Ho yau boon lui ji gaan hung kau boon cha kui



我不准你講 無憾的一句

Ngoh bat jun nei gong mo ham dik yat gui

在千鈞一髮 仍沉默掉眼淚

Joi chin gwan yat faat ying cham mak diu ngaan lui

醜陋的世界 容不到一世伴侶

Chau lau dik sai gaai yung bat do yat sai boon lui

得不到美滿 才無懼失去

Dak bat do mei moon choi mo gui sat hui



不想這生 仍嘆息唏噓

Bat seung je saang ying taan sik hei hui

應該一笑 說得乾脆

Ying goi yat siu suet dak gon chui

好友伴侶 仇人都好 難得好一對

Ho yau boon lui sau yan do ho naan dak ho yat dui



不過別要似我 常偷偷飲醉

Bat gwoh bit yiu chi ngoh seung tau tau yam jui