BRIGHT - Hakanakute lyrics + translation

REQUESTED BY: xupcua1988



BRIGHT - Hakanakute



hakanakute kieru nara

me mo tojirenai jikan ni

kiss no aizu “AISHITERU no”

koborete ochiru namida tomaranai

shiawase sotto nokoshite koi yume no naka



omoeba aoiro ni sumiwataru sora

kasanete kisetsu wo kazoeta ne

tooku omoikakereba nigeru

kumo no you de kimi wa tsukamenai



watashi wa kimi to ita toki hitotsu ni natteku

ano hibi ga yomigaeru naraba

nando demo nando demo kurikaeshi yobu yo

zutto kimi wo mitsuketai no



hakanakute kieru nara

kono mama tsuyoku dakishimete

i mo dekinai kurai ni “gyu” to

anata no subete wa ima mune no naka

omoi wo zutto kanjite koi yume no naka



omoeba midori iro ki no shita futari waratte

mirai wo hatatta ne

ima mo hitomi tojireba hora

kono te no saki kimi ga utsutta



ame furu toki ni wa kimi wa itsumo naiteru no

nureu karada kurushikunaru yo

nando demo nando demo kurikaeshi yobu yo

zutto watashi dake wo mitete



hakanakute kieru nara

me mo tojirenai jikan ni

kiss no aizu “AISHITERU no”

koborete ochiru namida tomaranai

shiawase sotto nokoshite koi yume no naka



saigo ni miseta sono egao wa ne

suna no you ni kieta no

mimi wo sumaseba kikoetemo kuru yo

kimi no kokoro no koe ga



hakanakute kieru nara

me mo tojirenai jikan ni

kiss no aizu “AISHITERU no”

koborete ochiru namida tomaranai

shiawase sotto nokoshite koi yume no naka



TRANSLATION



If ephemeral disappears,

then there'll be a time where I wont close my eyes

I kiss "I Love you"

where my tears don't stop falling

Inside my dream, there's love and gentle happiness



I just think while watching the empty blur sky

I counted the seasons passing

thinking of flying far away

I can't grasp you just seems like a cloud



I will become one when I'm with you

that days I revived

Shouting at you many times over and over again

just always wanting to find you



If ephemeral disappears,

just like that I'll strongly embrace it

enough that you can't breath “tight”

and its all in my heart now

the love inside in my dream where I always felt



If you just remember where we laughed under the tree

talking about our future

Look, even if I close my eyes I still carved it

you are still reflected in my hands



When it rains, you're always crying

soaking in wet and your body hurts

Shouting at you many times over and over again

just to watch you always



If ephemeral disappears,

then there'll be a time where I wont close my eyes

I kiss "I Love you"

where my tears don't stop falling

Inside my dream, there's love and gentle happiness



That smile you showed me is the last one

just gone like a sand

If you just come and listen

to my voice in your heart



If ephemeral disappears,

then there'll be a time where I wont close my eyes

I kiss "I Love you"

where my tears don't stop falling

Inside my dream, there's love and gentle happiness

credits:makikawaii