Girl's Day - Darling lyrics + translation

yojeum yeonindeureun kisshago sijaghandae sarangeul

eorisughago nan nacheul garineunde sarameul

nae teul ane gadhyeo maeil gajja gateun jinjja sarangdo

I fell in love with you pyohyeon motaetneunde sarangeul



nabicheoreom nae mame nara anja

beolcheoreom sarangeul tog ssonikka

dalkomhan yuhoge ppajyeo nan



call me your darling darling nareul nogyeojwo

syuga pab my rollipab sori chil geoya

call you my darling darling geudaen dalkomhae

oh hwakkeunhae deo tteugeobge only you~

only you~ only you~ my only you~



shuga shuga shuga neo mani naui seuta

sarange ppajin sojaero noraereul bulleobolkka

dara dara balga jeo daldo nae mam alkka

shuga shuga shuga dalkomhae neomu niga



oh baby~sangkeumhage togtog soda pop pop pop

nae mogi ttakkeumhago ganjireobge my my my

I fell in love with you ppajyeodeulgo sipeo ni ane



nabicheoreom nae mame nara anja

beolcheoreom sarangeul tog ssonikka

dalkomhan yuhoge ppajyeo nan



call me your darling darling nareul nogyeojwo

syuga pab my rollipab sori chil geoya

call you my darling darling geudaen dalkomhae

oh hwakkeunhae deo tteugeobge only you~

only you~ only you~ my only you~



byeori ssodajineun badatga wie

salposi geudae mureupe

gidae nuwo jamdeulgo sipeo



call me your darling darling nareul nogyeojwo

shuga pab my rollipab sori chil geoya

call you my darling darling geudaen dalkomhae

oh hwakkeunhae deo tteugeobge only you~

only you~ only you~ my only you~



TRANSLATION



They say couples these days kiss before dating

But I’m naive and shy when it comes to people

I’m trapped in myself, making true love seem fake

I fell in love with you though I can’t express it



You flew on top of my heart like a butterfly

You shoot love at me like a bee

I’ve fallen into a sweet temptation



Call me your darling darling, melt me

Sugar pop, my lollipop, I will shout out

Call you my darling darling, you’re sweet

Oh make it hot, only you

Only you, only you, only you



Sugar sugar sugar, only you are my star

I will sing a song about love

Sweet sweet and bright, the moon also knows my heart

Sugar sugar sugar, you’re so sweet



Oh baby, you’re so fresh, soda pop pop pop

Making my throat prickle and tickle my my my

I fell in love with you, I want to fall into you



You flew on top of my heart like a butterfly

You shoot love at me like a bee

I’ve fallen into a sweet temptation



Call me your darling darling, melt me

Sugar pop, my lollipop, I will shout out

Call you my darling darling, you’re sweet

Oh make it hot, only you

Only you, only you, only you



At the ocean where the stars spill across

I want to softly lay in your lap

And fall asleep



Call me your darling darling, melt me

Sugar pop, my lollipop, I will shout out

Call you my darling darling, you’re sweet

Oh make it hot, only you

Only you, only you, only you



credits:popgasa