Yuya Matsushita - Slow Dancin' lyrics + translation

REQUESTED BY: Miki



Yuya Matsushita - Slow Dancin'



Owari ni shiyouda nante

Iida shita no kimi deshou

Owari ga kuru koto nante

Kangae rarenakute



Ikura omoi tsutae

Dore dake hiki tomete mite mo

Yuuragu koto wa nai

Hyojo kaenai kimi wa

Namida wo sotto otoshita



Te no todoku basho na no ni

Kokoro wa tozakatte

Owari oshimu youni

Boku kara te wo kasanete



Futari Fallin’ down

Ochite yuku

Kako wo go ma kasu youni

Fureau hada ni ai nante mo

Nai no kamo shirenai kedo

Saigo no Slow Dance

Hitomi wo tojita mama

Shizumu Going Down

Dakedo kimi wa kuchizu ke wo kobande ita



Kimi wo aishite shimatta

Koto ga machigai na no ka

Ano atsu sugita kisetsu ga

Bokura wo kuruwa sete

Kyori wo chidzuimete itta



Oikakete bakari de mo

Sore demo ii to omoeta koi

Shigamitsu ite demo

Tsukamita katta

Kimi wo hanashitaku wa nakatta



Saikin kenka bakari

Jojoni kidzuki hajimeta

Miawanai futari

Demo mada aishite iru



Kimi ni Fallin’ down

Ochite yuku

Atomodori dekinakute

Orokana koto to wakatte iru

Uso no ai demo ikara

Saisho no Slow Dance

No yo ni me to meawase

Shizumu Going Down

Dakedo kimi wa boku kara me sorashita



Motto kara wakatte ta

Umaku ikanai koto nante

Kimi wo shirebashiru hodo ni

Nanika ga chigau tte itsumo

Wakari aezu sure chigatte mo

Karada wo yose aeba

Yokei na koto itsumo

Kaki keshite kureta sotto



Kimi ni Fallin’ down

Ochite yuku

Atomodori dekinakute

Orokana koto to wakatte iru

Uso no ai demo ikara



Futari Fallin’ down

Ochite yuku

Kako wo go ma kasu yo ni

Fureau hada ni ai nante mo

Nai no kamo shirenai kedo

Saigo no Slow Dance

Hitomi wo tojita mama

Shizumu Going Down

Dakedo kimi wa kuchizu ke wo kobande ita



TRANSLATION



As I attempt to end it,

You started to say

that soon it will come to end

no more reconsiderations



As I think of how to convey it,

I even try to hold it back

I never get nervous

and still you don't change your expressions

Suddenly, my gentle tears dropped



Though my hands is out of reach from you

and my heart is away

I'm hesitant to end it

by overlapping our hands together



Two people Fallin’ down

I'd fallen

As it turns into my false past

but I can't feel you anymore

I might not have the chance

Our last Slow Dance

while closing my eyes

I'm sinking Going Down

so you just refused with your mouth



I love you so much

I wonder if it's my mistake?

Is this season too hot?

Our we mad to each other

I want to shorten our distance



I wanted to chase you

I want to love and think of you

I even cling on,

I wanted to grab you

cause I don't want to lose you



Just recently, we had a fight

I begun to realized

that two persons are not worthy

but still I love you



You're Fallin’ down

I'd fallen

You can't go back anymore

I know you understand these stupid things

cause it's good to love even if it's a lie

Our last Slow Dance

Even if our eyes met,

I'm sinking Going Down

so you take your eyes away from me



I knew it from the start

just it doesn't work anymore

It's enough if you know about it

that there's always something different

Even if it wont be pass to another, I'll know about it

Just showing your body

always doing unnecessary things

and gently scrapping me off



You're Fallin’ down

I'd fallen

You can't go back anymore

I know you understand these stupid things

cause it's good to love even if it's a lie



Two people Fallin’ down

I'd fallen

As it turns into my false past

but I can't feel you anymore

I might not have the chance

Our last Slow Dance

while closing my eyes

I'm sinking Going Down

so you just refused with your mouth


credits:makikawaii