Shimizu Shota - Natsu no Owari lyrics + translation

ALBUM: ENCORE



05 Natsu no owari



Kimi ni aete yokatta



Natsu no hajimari

Sore wa taiyou ga kagayaku toki?

Soretomo ajisai ga saku toki?

Iya, kitto koi ga hajimaru toki



Ano hi kimi ni deatte suki ni natte

Boku no natsu ga yuuyaku hajimatte

Ima to natte wa aitakutatte

Aenai kimi ni okuru rabusongu-sa kore wa



Naminone ga kikoeru kai

Kimi to aruita kaigan-zoi

Nando datte nando datte omoidasu

Kimi no yokogao to san setto One day



Sukoshi zutsu kyori ga tsudzuimatte ku

Tagai ni tagai ga ki ni natte ku

Demo, deatta toki kara wakatteta

Kono dorama no hiroin wa kimi datte sa



Natsu no owari mou soba ni kimi wa inai kedo

Wasurenai kimi ni aete yokatta

Ano natsu matsuri no hanabi mo kossori kaigan deshita kisu mo

Kitto shogai wasurenai yo



Omoikaeseba kono natsu wa

Jinsei de ichiban hashaida natsu

“Kimi ga ita kara” tada sore dake ga

Kono natsu o shocho suru subete sa



Honey can you hear me?

Kioku no naka de hanikamu kimi

Ima mo mada, itooshikute itooshikute

Sore na noni doushite?

Mou ima wa mienai kimi wo



Oikakete oikakete

Ima mo mada oikakete iru kimi dake wo

Natsu no owari

Sore wa taiyou ga nemuru toki?

Soretomo daria ga saku toki?

Iya, kitto koi ga owaru toki



Natsu no owari mou soba ni kimi wa inai kedo

Wasurenai kimi ni aete yokatta

Ano natsu matsuri no hanabi mo kossori kaigandeshita kisu mo

Kitto shogai wasurenai yo



Kimi ni aete yokatta

Ima wa tada kimi ni arigatou

Kimi ni aete yokatta AH AH AH...



Tooku ni mieru suihei-sen ni

Kimi no maboroshii wo mita no sa

Ima made no jinsei no naka de

Kimi wa ichiban suteki na ittoudatta



Natsu no owari mou soba ni kimi wa inai kedo

Wasurenai kimi ni aete yokatta

Ano natsu matsuri no hanabi mo kossori kaigan deshita kisu mo

Kitto shogai wasurenai yo



Kimi ni aete yokatta

Ima wa tada kimi ni arigatou

Kimi ni aete yokatta



TRANSLATION



I'm glad I met you



The start of summer

Is it the time for the sun to shine?

Or the time when hydrangea blooms?

No, but I'm sure its the start of love



That day when I met you, I fell in love with you

at last, my summer has begun

just I want to see you now

If we couldn't meet, I'll just send you this love song



You can hear the sound of waves

while walking with you at the coast

for many times, many times, I do remember

your face on sunset One day



our distance is gradually narrowed little by little

We do got worried at each other

But, I knew it from the time I met you

This heroine drama is because of you



I don't want to end this summer without you at my side

I wont forget you, I'm glad I met you

Our kiss is too close when the fireworks began at the festival

surely don't forget this life



This summer I do remember

my summer life is so bubbly

“because you are here” only you

is the symbol of all this summer



Honey can you hear me?

Inside of me, calling honey come

but still now, so regrettable, regrettable

Why is it?

I can't see you anymore



Chasing, chasing you

but still now, I'm chasing only you

Summer ends

Is it the time for the sun to set?

Or when the dalia begins to bloom?

No, but I'm sure its the end of love



I don't want to end this summer without you at my side

I wont forget you, I'm glad I met you

Our kiss is too close when the fireworks began at the festival

surely don't forget this life



I'm glad I met you

but now, I want to thank you, you

I'm glad I met you AH AH AH...



Even afar, the horizontal line that you'll see

is like my vision when I saw you

until now, you're inside of me

You are the best, the one I like



I don't want to end this summer without you at my side

I wont forget you, I'm glad I met you

Our kiss is too close when the fireworks began at the festival

surely don't forget this life



I'm glad I met you

but now, I want to thank you, you

I'm glad I met you AH AH AH...