Sonar Pocket - ai lyrics + translation

Sonar Pocket - ai



Tada kimi ga suki, kimi ga suki, kimi ga suki

Zutto mamoritai kara, tonari ni ite kurenai ka



Denimu shatsu to, yureru kami, yomigaeru kioku

Dekitara ronguhea ga mitai, nante

Boku no sasayakana rikuesuto oboe teta nda



Sakura, hanabi, koyo, toiki, yorisoinagara,

Ikutsu no kisetsu o sugoshite kita no darou?

Kitto, zutto, sotto,

Machi tsudzukete iru ne



Tada kimi ga suki, kimi ga suki, kimi wa suki?

Egao mo, namida mo, nani mo kamo,

Uketomete yukeru no ka na?

Arifureteru kotoba ja tarinai…

Boku wa mada mikansei, demo

Kono chikai wa todoketai



`Kyo mo isogashi no?

Osoku naru no? Muri shinaide yo. ‘

`Matte owattara renraku suru.’

`Saikin chotto tsumetakunai?

Mata shigoto bakka! ‘

`Futari no tame datte wakatte!’

`Wagamama de gomen’ne…

Watashinara mo daijobu!



‘ So Kimi to deai mitsuketa boku no yume

Kidzukeba, itsushika boku-tachi no yume

Tsuyo gari to shitte inagara,

Amaete sabishi omoi saseta

Ichiban taisetsu na koto,

Kimi to onaji hohaba de

`Shiawase no kaidan’ noboru koto



Tada itoshikute, itoshikute, itoshikute

Dare yori, kimi ga inai mirai nante omoi egakenai

Hitotsu hitotsu, futari de, mitsukete kou yo

Meguri aeta riyu

Sono kotae wo tsukamu made



Furimuita egao wo miru nari,

Kono ude ga daki yose teta

`Nani kyu ni, dou shita no?’

`Ima iu kara, kiite kure’



Tada kimi ga suki, kimi ga suki, kimi ga suki

Afureru kono mune no omoi ga,

Omowazu kobore ochiteta

Ima tsutaetai, tsutaetai, tsutaetai

`Zutto mamoritai kara… Tonari ni ite kurenai ka’



Tonari ni ite kurenai ka?



TRANSLATION



Still I love you, I love you, I love you

Are you not next to me? cause I want to protect you



Denim shirt, your hair swaying, I want to revive those memories

just I want to see your long hair again

I remembered that you requested me to be modest



Cherry blossoms, fireworks, foliage, sigh, snuggling you,

How many seasons could I spend it with you?

Surely, always, gently,

I have been waiting for you



Still I love you, I love you, Do you love me?

your smile, your tears, everything,

I wonder if you can get it?

the common words are not enough…

But I still want, its not yet finish

I want to send this vow to you



`Are you busy today?

Is it impossible to slow down? I'm not. ‘

`I'll wait until you finish it.’

`Are you not cold?

still stupid at work! ‘

`I knew its for the two of us!’

`I'm sorry for being selfish…

yet I'm still doing fine!



‘ So when I met you, I found my dreams

If you notice it, the two of us dream that someday

we'll give each other's strength,

It was just a thought from my loneliness

the most important things is,

I'm in the same stride with you

`Staircase of Happiness’ that we should climb



Still you are my dear, my dear, my dear

more than anyone else, I wont envision a dream if its not you

One by one, us, this can be found

the thing that circulates us

until we can grasp the answer



It takes a second look to turn & smile,

This arm that I want to embrace

`What's up, what is it?’

`From now on, just listen to me’



Still I love you, I love you, I love you

My overflowing thoughts of you are here in my chest,

It spilled and not my intention

Now I want to tell it, to tell it, to tell it to you

Are you not next to me? cause I want to protect you



Are you not next to me?