Orange Caramel – Catallena single lyrics + translations

Orange Caramel – Catallena



*chumchuneun jageun kkatallena (Red Sun)

nado moreuge ppajyeo deureoga

dodohan kosdae kkatallena (Red Sun)

Jutti Meri Oye Hoi Hoi hollyeo deureoga



eomeomeomeo meosisseo banhaesseo eojjeom gateun yeojakkili bwado cham meosisseo

kkachilkkachil hajiman han beonman bogopa algopa hamkke chum chugopa



lallalalla heundeulheundeul son heundeulgo

ne mogsoriga swil ttaekkaji sori jilleo

(Jutti Meri Oye Hoi Hoi Paula Mera Oye Hoi Hoi)

cham jalhaesseoyo 100jeom manjeom jugopa



* Repeat



** seureureureureureug seureureureureureug nog nog nog nogadeunda nog nog nog nogadeunda

pareureureureureug pareureureureureug tteol tteol tteol tteollyeoonda ttara ttara ttara hagopa



sikeuhaeseo silhjiman geuchiman eojjeom gateun yeojakkili bwado maelyeog isseo

bunhajiman han sigan du sigan chugopa nolgopa ppyeoreul mudgo sipeo



lallalalla heundeulheundeul son heundeulgo

ne mogsoriga swil ttaekkaji sori jilleo

(Jutti Meri Oye Hoi Hoi Paula Mera Oye Hoi Hoi)

ajig bujoghae jomman deo himeul naebwa



* Repeat



seuchyeo ganeun du soni ttadeushae

algo bomyeon chaghallaena?



kkachilhan naui kkatallena

modu da gati ppajyeodeureo ga



dodohan kosdae kkatallena (Red Sun)

Jutti Meri Oye Hoi Hoi hollyeo deureoga



** Repeat



TRANSLATION



The small, dancing Catellena (red sun)

Without knowing, I’m falling for you

Chic and proud, Catellena (red sun)

Jutti meri oye hoi hoi, I’m bewitched



Oh my, she’s so great, I’ve fallen for her

Even as a girl, I can see she’s so great

She’s temperamental but I want to see her

I want to know her, I want to dance with her



Lalala shake, shake it, wave your hand

Scream until you lose your voice

(Jutti Meri Oye Hoi Hoi Paula Mera Oye Hoi Hoi)

Good job, I’ll give you 100 points



Softly, softly, melting, melting

Shivering, shivering, trembling

I want to follow her



I don’t like her because she’s so chic

But even as a girl, I can see she’s so attractive

I’m angry but I want to dance for an hour, two hours

I want to play down to my very last bone



Lalala shake, shake it, wave your hand

Scream until you lose your voice

(Jutti Meri Oye Hoi Hoi Paula Mera Oye Hoi Hoi)

Not good enough, have some more strength



The small, dancing Catellena (red sun)

Without knowing, I’m falling for you

Chic and proud, Catellena (red sun)

Jutti meri oye hoi hoi, I’m bewitched



The hands that brush by are warm

Is she actually nice once you get to know her?



My temperamental Catallena

Everyone is falling for her

Chic and proud, Catellena (red sun)

Jutti meri oye hoi hoi, I’m bewitched



Softly, softly, melting, melting

Shivering, shivering, trembling

I want to follow her





Orange Caramel – So Sorry



eomeona jeongmal jeongmal mollasseosseo

nal johahage doel jureun

seo issgiman haesseo amugeosdo an haesseo

mian! gwansim eobseo



eotteoghani ingi manheun geon

eojjeol suga eobseo

heulleonaelyeo ppijyeonaon maelyeog

gamchul suga eobsneungeol



* I'm Sorry jeongmal mian So Sorry

I'm So Sorry wanjeon mian So Sorry

yeonghon eobsi deulliljineun mollado jeongmal Sorry jinsimiya

I'm So Sorry Sorry Sorry Sorry

So Sorry Sorry Sorry Sorry



yeonghon eobsi deullijineun mollado

I'm So Sorry neoneun aningeol kkeutkkaji nan Sorry



mianhae jinjja jinjja mollasseosseo

geureohge johahaneun jul

soljighi manhasseo musuhido manhasseo

neo gateun namjadeul



kkattaghamyeon nappeun yeoja dwae

eonjena mianhae

maelyeog issneun geosmajeo joeingeol

oneuldo eogimeobsi



* Repeat



nollawo nollawohamyeon halsurog jeongmal

choegoui hanmadi



* Repeat



TRANSLATION



Oh my, I really didn’t know

That you would start to like me

I just stood there, I didn’t do anything

Sorry! I’m not interested



What to do? I can’t help being popular

The charms that spill out

I can’t hide them



I’m sorry, so sorry, so sorry

I’m so sorry, completely sorry, so sorry

It might sound like I don’t mean it but

Really sorry, I mean it

I’m So Sorry Sorry Sorry Sorry

So Sorry Sorry Sorry Sorry



It might sound like I don’t mean it but

I’m So Sorry, I won’t ever like you, Sorry



I’m sorry, I really really didn’t know

That you like me that much

Honestly, there were a lot, an infinite amount

Of guys like you



I turn into the bad girl so easily

I’m always so sorry

Being attractive is a sin

Again today, without fail



I’m sorry, so sorry, so sorry

I’m so sorry, completely sorry, so sorry

It might sound like I don’t mean it but

Really sorry, I mean it

I’m So Sorry Sorry Sorry Sorry

So Sorry Sorry Sorry Sorry



It might sound like I don’t mean it but

I’m So Sorry, I won’t ever like you, Sorry



The more you are amazed by

The best words I can say is



I’m sorry, so sorry, so sorry

I’m so sorry, completely sorry, so sorry

It might sound like I don’t mean it but

Really sorry, I mean it

I’m So Sorry Sorry Sorry Sorry

So Sorry Sorry Sorry Sorry



It might sound like I don’t mean it but

I’m So Sorry, I won’t ever like you, Sorry



Orange Caramel – Cried Uncontrollably (미친 듯이 울었어)



oneul nega Kiss han geu nal

nae maeumeul badajun geu nal

wae jakku saenggagi nani...

lalallala Oh yeah



(Girl, I'm sorry Come back

I didn't mean to hurt you

You don't gotta cry no more)



nan neo eobsi jinaessdeon manheun naldeul

jeongmal jiog gata

na, idaero neol jiulyeo saenggaghal ttaemada

neomu bogo sipeo



*michin deusi ureosseo

neomu miwo.. neoreul ijeul sudo eobseo

michin deusi chumchwosseo

neol jiulyeo.. amu saenggag eobsge..



oneul nega Kiss han geu nal

nae maeumeul badajun geu nal

wae jakku saenggagi nani...

lalallala Oh yeah



oneul nega tteonan geu nal

nae sarangeul chabeorin geu nal

wae jakku saenggagi nani...

lalallala Oh yeah



neon na eobsi jinaeon manheun naldeul

haengboghaehaneunji

neo eojjeomyeon jeongmal nawa gateun moseubeuro

himdeureohaneunji



* Repeat



ijen jebal Far Away...

michil geos gata jebal Go Away

ijen jebal gabeolyeo

gaseumsogeseo neoreul jiul su issge

Yeah Yeah Yeah Yeah

jebal gabeolyeo

neoreul jiul su issge

Yeah Yeah Yeah Yeah

jebal gabeolyeo

neoreul jiul su issge



TRANSLATION



Today’s the day you kissed me

The day you accepted my heart

Why do I keep thinking about it?

Lalalala oh yeah



(Girl, I’m sorry Come back

I didn’t mean to hurt you

You don’t gotta cry no more)



The many days I spent without you

It was like hell

Every time I think of erasing you like this

I miss you so much



I cried like crazy

I hate you so much, I can’t even forget you

I danced like crazy

To erase you, so I won’t think about anything



Today’s the day you kissed me

The day you accepted my heart

Why do I keep thinking about it?

Lalalala oh yeah



Today’s the day you left me

The day you kicked away my love

Why do I keep thinking about it?

Lalalala oh yeah



The many days you spent without me

Were you happy?

Maybe you are like me and struggling



I cried like crazy

I hate you so much, I can’t even forget you

I danced like crazy

To erase you, so I won’t think about anything



Today’s the day you kissed me

The day you accepted my heart

Why do I keep thinking about it?

Lalalala oh yeah



Today’s the day you left me

The day you kicked away my love

Why do I keep thinking about it?

Lalalala oh yeah



Please go far away now

I think I’ll go crazy, please go away

Please go away now

So I can erase you from my heart

Yeah Yeah Yeah Yeah

Please go away

So I can erase you from my heart

Yeah Yeah Yeah Yeah

Please go away

So I can erase you from my heart



credits:popgasa.com