May'n - Kyou ni Koiiro lyrics + translation

Nanigenaku tsuita tameiki wa

Takai takai soranomukouni habataite kie tetta

Guuzen no misu mo waratte sheikuhanzu

Sonnafuuni otona ni hanarenakattakeredo



Ima wa sukoshi wakaru yo

Akogareta dareka no kage wo nazoru dake ja kimi ni todokanai tte

Ne~e itsuka tsutaeru yo



Dakishimeta negaigoto

Kimi ni mitsukaranai you ni

Watashi no koe ni tokasu yo

Kamisama ni sasayaita

Mainichi ni koishiteru

Kono kirameki tayasanaide

Somatta hoho wo naderu kaze

Itsu made mo tonari de waratte ite



Itsumo urame bakari no hibi wa

Chikai chikai hazu no kimi wo touku ni tsuresatte

Omoi wa tsutawarazu ni feidoau~ei

Sonnafuuni omotte ita no kiminokoe mo kikazu



Ima wa sukoshi mieru yo

Kimetsuke ga daijina koto wo sukoshizutsu tsutsumikakushite iku n



datte

Ne~e kitto tsutaeru yo



Daki yoseta kono kimochi

Kimi ni moratta chikara o

Watashi no koe ni tokashite

Kamisama ni negaukara

Mainichi ni koishiteru

Kono kirameki tayasanaide

Somatta hoho wo naderu kaze

Itsu made mo tonari de waratte ite



Nando mo koe wo kawashite irunoni

Chidjimaranai no atosukoshi no kyori ga

Ippo zutsu demo tsuyoku naranakya

Sora no kanata ni chikau yo



Daki yosete negaigoto

Darenimo fure sasenai no

Kimi ni todokeru made



Dakishimeta kono kimochi

Kimi ni moratta chikara o

Watashi no koe ni tokashite

Kamisama ni negaukara

Mainichi ni koishiteru

Kono kirameki tayasanaide

Somatta hoho wo naderu kaze

Itsu made mo tonari de waratte ite



TRANSLATION



A casually sigh

high high that disappeared across the sky

I just laugh at my own mistakes, accidentally shake hands with you

and thought I knew that he didn't grow up that way



Now just a little it can be seen

I don't reach you but only traces of someone shadow who I longed



for

Hey someday tell me



I wish that I can hug you

but I can't found you

My voice dissolved

and whisper to God

Everyday, I'm in love with you

Don't you love this sparkle?

winds strokes my dyed cheecks

I want to be next to you, laughing forever



Always, everyday there's backfire

close close to a far away place

Thoughts never transmitted but only Fade away

and thought that I don't hear his voice that way



It looks a little now

just a little little something, I heard concealment & comdemning



that so important

Hey surely tell me



This feeling you have embraced

the power that I got from you

My voice dissolved

and whisper to God

Everyday, I'm in love with you

Don't you love this sparkle?

winds strokes my dyed cheecks

I want to be next to you, laughing forever



For many times, that voice was the sign

our distance, got a little more far

but I'll be strong and take one step at a time

and I swear to this distant sky



I wish that I can embrace you

not just by the tough of anyone

but until I can reach it to you



This feeling you have embraced

the power that I got from you

My voice dissolved

and whisper to God

Everyday, I'm in love with you

Don't you love this sparkle?

winds strokes my dyed cheecks

I want to be next to you, laughing forever